Abaqondisi-mthetho kuba Viktor Filinkov kwaye Yuly Boyarshinov, ababini i-defendants kwi -"uthungelwano ityala", ingaba ngoku ilungiselela ngenxa yabo lingeI-defendants kwimeko zi-Russian-antayi-fascists abo babanjwa - tortured ngokuthi iinkonzo zokhuseleko amagosa - St Marengo kwaye Penza kulo nyaka uphelileyo.
Ngabo umtyholwa a ebizwa-terrorist uzibeke - prosecution denounced yi Russian imibutho yamalungelo oluntu njengoko i-frame-phezulu.
Antayi-fascists kuwo Yurophu, ngokunjalo kwi-Russia ngokwayo, zithe campaigning kuba imirhumo ukuba abe dropped, kuba abo eliphathiswe torturing i-defendants ukuba kuziswa ubulungisa.
Oku ingxelo i-ukuhlaziya kwi meko ezibonelelwe ngu-Vitaly Cherkasov, lawyer kuba Viktor Filinkov. Ngomhla we-nineteen januwari, Vitaly Cherkasov, isemthethweni ingcebiso kuba Viktor Filinkov, ebibanjwe ucinezele inkomfa ngomhla wakhe umxhasi ke ityala kwi-St Marengo. Emva ekubeni phantsi uphando kuba ishumi elinesithathu zidlulileyo, Filinkov ke kunjalo ngoku sele ithunyelwe ukuba inkundla, kwaye Cherkasov yi free ukuxoxa ubungqina. Ngokunxulumene Cherkasov, akukho substantial ubungqina kwimeko ifayile ngokuchasene yakhe umxhasi."Siyi-abachaphazelekayo ukuba inkundla iya kulandela prosecution ke kukhokela kwaye baphethe yovavanyo kwi-ikhamera"watsho Cherkasov."Ekubeni lezinto ezinako ukwenzeka, lubandakanya kunjalo ifayile, thina ayifumananga enye uxwebhu ukuba ingaba ubalo njengoko kwimo efihlakeleyo okanye amanye amayelenqe. Sifuna yovavanyo ukuba kubekwa esweni lisebe-wonke Sikholelwa ukuba ngoncedo uluntu kwaye cinezela, sinako convince inkundla kwi-i-vula kokuva ukuba luhlole kunjalo objectively"Viktor Filinkov waba detained e Marengo Pulkovo airport ngomhla wamashumi amabini anesithathu kujanyuwari ngo, kodwa waye wabanjwa kuphela ngomhla wamashumi amabini anesihlanu januwari. Kamva Filinkov recounted njani waba tortured yi-FSB amagosa kulo lonke intervening iintsuku ezimbini."Ityala ifayile iqulathe wam umxhasi ke, ubungqina, ezazinikwe imeko-wonyulwa lawyer"Cherkasov khona."Oku lawyer akazange nakekela ukuba bodily nokonzakala kwabo nenkxaso Filinkov"xa kuqaliswayo, Filinkov wanika zonyaka okokuba baba advantageous ukuba investigators, kodwa emva kokuba wonyulwa Cherkasov njengoko yakhe esemthethweni ingcebiso, lowo khona ukuze lowo wenza ubuxoki confessions phantsi torture.
Cherkasov ke wacela ukuba kwenziwe uphando cinga lokuqala ubungqina njengoko inadmissible."Filinkov bebe deprived ye kulala, kuphumla, ukutya namanzi"Cherkasov remarked."Wafumanisa ngokwakhe demoralised kwaye ekhohlo ngaphandle uya ukuqonda waba yintoni eyenzekayo okanye kumelana kuyo.
Ukuziqhelanisa ye-Russian Supreme Inkundla kwaye European Inkundla Yamalungelo Oluntu kuthetha ukuba enjalo ubungqina kufuneka kufumaneka inadmissible"Cherkasov wachaza ukuba Filinkov akazange cinga ngokwakhe benetyala ukususela ekuqalekeni - kwaye ufunda ubungqina ngokuchasene naye sele kuphela kusomeleza yakhe nguye."Emva kokuba lo yena nonetheless wanika ubungqina investigator Belyaev, apho lowo itolikwa kunjalo ifayili kwi-indlela ukuze abe mbasa ukuba abe echanekileyo"Cherkasov zacaciswa. Cherkasov wamxelela cinezela inkomfa malunga ubungqina Yuly Boyarshinov, omnye ovalelweyo kwi -"Uthungelwano"kunjalo. investigator Bondarev, kulandela ukuba Boyarshinov kwaye yakhe acquaintances yathatha inxaxheba kwinkqubo survival kwaye mna-yokhuselo iindidi sebenzisa nge emidlalo club. Cherkasov uqwalasela ngayo engaqhelekanga ukuba ezi ezithile young abantu baba detained njengoko terrorists onikiweyo ukuba abaninzi enjalo clubs zikho."Ubungqina bakhe, bazalwana umxhasi wachaza ukuba abazange owenza amalungiselelo kuba i-armed uprising"Cherkasov remarked."Xa ninonke niyazi kakuhle ngokupheleleyo ukuze abe associates ngokwakhe nge-antayi-fascist yokuhamba-hamba, kwaye ukuba zabo ubhala ngawe ingaba nationalists. Kwi-ubungqina bakhe Filinkov ithi: 'Siza kusetyenziswa ezi efanayo survival kwaye mna-yokhuselo techniques kuba gaining izakhono elinokusetyenziselwa ukuzikhusela kwi-kwiimeko apho clashes kunye zethu ubhala ngawe zinokwenzeka. '"Cherkasov kanjalo kuthiwa efuna ingqalelo yokuba kumzekelo iifayile kwakukho interrogation iimbali, omabini ukusuka St Marengo kwaye Penza, ezaye identical ezantsi yokugqibela inkampani:"ke kufana xa ijaji allegedly ufumana i-USB intonga kunye ikopi i-indictment kuyo, umbhalo, ngoko ke, ikhutshelwe kwi umgwebi ke verdict.
Ke enye kule meko"prosecution ke zokugqibela indictment ithi Filinkov idlalwe indima i-go-phakathi kwi -"Uthungelwano", kwaye ukuba lowo"wathabatha amanyathelo ukuqinisekisa eyiyeyakhe zokhuseleko, ngokusebenzisa a pseudonym'Gena'".
Cherkasov ichaza ukuba akukho ubungqina kwimeko ifayile ukuba Filinkov lwenziwa oku indima. Kunjalo mathiriyali kanjalo urhulumente ukuba Filinkov travelled ukusuka St Marengo ukuba Penza kabini ngo. Ngokunxulumene uphando ke, inguqulelo iziganeko, oku uhambo yaba yinxalenye isicwangciso bangene, ulwaphulo-mthetho conspiracy kunye nezinye defendants kwaye bathathe inxaxheba uqeqesho kunye nabo."Filinkov akuthethi ukuba bakhanyela ukuze abe travelled ukuba Penza kwaye wenza abahlobo kunye nabantu abo share yakhe worldview, kodwa uthi yena asikwazanga thatha nesabelo na uqeqesho iiseshoni ngeli xesha ngokwenza oku.
Amazwi akhe ngabo backed phezulu yi-meko iifayili: baye ziqulathe akukho ubungqina le"Cherkasov wachaza.
Filinkov kanjalo siqinisekisa ukuba wathabatha nesabelo inkomfa kwizifundo nge ekhohlo-wing ulutsha ekuqaleni ka- kuzo St Marengo, apho azise abantu ukusuka Penza, Moscow kwaye Belarus.
I-investigators bakholelwa ukuba abathathi-nxaxheba kwinkomfa kwakucwangcisiwe ukuxoxa njani destabilise kweli lizwe ukuze ukuqala revolution. I prosecution ayina ubungqina oku, ngokunxulumene Cherkasov Kuphela amaxwebhu ukusuka investigator ye-Penza iqela iqukwe meko ifayile.
Le mali ukuba inkcazelo isakhiwo se -"Uthungelwano"kwaye nicinge-ajenda yale ukuba inkomfa kwi-i-a iphepha - uxwebhu apho, ngokunxulumene Cherkasov, bangabi nako zaziswe njengokuba ubungqina:"provenance lolu xwebhu, abo yenziwe ngayo kwaye xa, asiyiyo wabhala kwimeko ifayile. Uxwebhu iqulathe akukho nto phakamisa ukuba rally ngu-ajenda. Akunakwenzeka ukuba kubonisa ukuba lo mbhalo sele into omawuyenze nge-bam umxhasi nezinye defendants kule meko."Ukuba wena khumbula, i-FSB xa kuqaliswayo wathi ukuba 'Womnatha' waba ilungiselela terrorist olubulalayo kuba ngethuba Name Indebe Yehlabathi. Olu lwazi kanjalo hayi kaloku kwimeko ifayili"Cherkasov ezilungiselelwe nesibhozo-iphepha esemthethweni isicelo kwi-investigators, arguing ukuba kunjalo, njengoko injalo, ayikwazi kuqhubeka kwinkundla. Waye wacela ukuba ubuso ubuso kubanjwa iintlanganiso kunye ezinye defendants kwimeko - abanye babo kuba kanjalo kuchazwe ukuba banikela ubuxoki confessions ngexesha torture. I-investigator ngoko nangoko ekhutshwe a ukwaliwa kwesicelo (ngokunxulumene Cherkasov, ngaphandle ulungelelaniso) ngexesha Cherkasov waba? egumbini. Ngojanuwari, kuqala isivakalisi kwi meko yaba zinikezelwe phandle Igor Shishkin, lowo wenza yaba kunye investigators. Inkundla iingxoxo baba igcine phantsi"inkqubo ekhethekileyo", apho ukuqwalasela okuthethwayo ukuba inkundla akazange luhlole ubungqina ngokuchasene defendant. Shishkin ungeniswe yakhe guilt kwaye iqinisekiswa yonke into ukuba investigators kokuba ebhaliweyo. Kanjalo yangqina ngokuchasene nesinye detainees kwaye iqinisekiswa kwi inkundla ukuba waye ezilungiselelwe ukwenza njalo kwakhona kwixesha elizayo.
Cherkasov wachaza ukuba Filinkov akusebenzi umgwebi Shiskin kuba yakhe iintshukumo:"Viktor ngu awuqinisekanga indlela ebeya kuba acted kwi-Shishkin's, xa umfazi wakhe - la ngamazwi ka-bam umxhasi - waziswa hostage.
Filinkov ke umfazi waguqukela phandle kuba kude kwaye baya ayikwazanga ukufumana kuye, kodwa Shishkin ke umfazi waba questioned yi-FSB. Wam umxhasi ikuqonda ngokugqibeleleyo ukuba Shishkin ke ubungqina iya kuba zoko kuba yakhe elimfiliba, kodwa lowo akuthethi ukuba abambe grudge ngokuchasene naye"Ekugqibeleni, Cherkasov recalled indawo European Enkundleni ngomhla Yamalungelo Oluntu: ukuba inkundla kufuneka prioritise ubungqina onikiweyo ngexesha inkundla kwetyala, nkqu ukuba defendant xa kuqaliswayo ungeniswe zabo guilt. Uqokele ukuba Filinkov okwangoku elungileyo oomoya kwaye ilungele ubuso a benetyala isivakalisi.
